讲英语的以色列犹太人

以色列是美国长期以来在中东地区最重要的盟友,也是整个中东地区英语普及程度最高的国家;同时,美国一直是以色列的最大贸易伙伴。不论在政治层面还是经济层面,以色列人都有很强的说英语的需求。

在以色列,主要生活着犹太人和阿拉伯人。以色列的官方语言原本是希伯来语和阿拉伯语,英语也是通用语言。但随着2018年犹太民族国家法案的通过,阿拉伯语丧失与希伯来语平起平坐的官方语言地位,降格为“特殊地位”语言,招致阿拉伯裔以色列人的强烈反对。

在以色列,受历史与现实因素的交织作用,希伯来语和英语的地位可能进一步提升。

以色列是美国长期以来在中东地区最重要的盟友,也是整个中东地区英语普及程度最高的国家;同时,美国一直是以色列的最大贸易伙伴。不论在政治层面还是经济层面,以色列人都有很强的说英语的需求。

在以色列大大小小几乎所有的餐厅,都备着希伯来语和英语两份菜单。虽然以色列英语口音重,但大部分以色列餐厅的服务员都可以讲一口流利的英语,在交通出行和酒店等行业工作的以色列人,同样能用英语沟通。在特拉维夫这样的国际化都市,即使游客用希伯来语和犹太人交流,犹太人还是会习惯性地用英语回复;而在耶路撒冷,则可以完全用希伯来语和以色列犹太人交流。

英语在以色列普及程度高,除了欧美国家对以色列的影响外,还与以色列这个国家的历史和对旅游业的重视有关。

从历史角度来看,20世纪初,一批批犹太人从全球各地迁往巴勒斯坦地区,有的来自美国、英国、加拿大等以英语为母语的国家,有的则来自讲其他语言的国家,因此英语和希伯来语在以色列得以逐渐普及。

同时,以色列属于旅游国家,旅游业收入占以色列GDP的15%左右。旅游国家的英语普及程度普遍较高,即便仅出于商业目的,“精明的”犹太人也自然会把英语学习放在很重要的位置。

在以色列开车,会看到不少路牌都用希伯来语标示,一些小地方的公交车站标牌也只有希伯来语。在这里,银行账单、水电费单据、停车票单据、各种发票等,都是用希伯来语书写。不过,当你要找人问路或者去窗口办事时,会发现几乎每一个母语是希伯来语的以色列人都能用英语交流。

在以色列的一些城市,你有可能会碰到一些希伯来语并不那么纯正的年轻犹太人。他们很可能是新近迁居到这里的。在以色列,这些新迁来的犹太人会在希伯来语言学校学习,也会通过聚会等形式增进语言能力,直到能够熟练运用甚至达到英语、希伯来语双母语的水准。

有人说,在以色列最擅长英语、希伯来语自由切换的,是总理内塔尼亚胡。公开资料显示,内塔尼亚胡14岁时全家搬到美国费城附近,在那里上中学,后于1971年在麻省理工学院获得建筑学学士学位,1973年在麻省理工学院斯隆管理学院获得管理学硕士学位。此后,内塔尼亚胡先后在哈佛大学和麻省理工学院学习政治学,毕业后返回以色列。在多个总理任期里,内塔尼亚胡在联合国大会、美国国会用美式英语发言。在多次演讲中,内塔尼亚胡先用希伯来语作开场白,然后用英语作主要内容演讲。在演讲过程中,不时夹杂一些希伯来语的表述。

因出演“神奇女侠”而走红的以色列女星盖尔·加朵,曾受邀担任美国NBC频道播出的周六夜现场栏目嘉宾主持。节目中,她用一口流利的英语主持,不过,在开场白时她也强调“自己的英语是有口音的”。她表示,这次节目会首次在以色列直播,她很兴奋,随后她用希伯来语对着屏幕给自己的家人和朋友送上祝福。

·遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。

更多精彩尽在这里,详情点击:http://jiujianghunshasheying.com/,欧洲预选阿塞拜疆

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注